‫"هذه حبيبتي"
‫- ألم يكن ذلك هو "جي إنشو"؟ ‫- لقد كان هو "جي إنشو"، أليس كذلك؟
‫سأغادر الآن.
‫فقط ابقي.
‫"هذه حبيبتي" ‫الحلقة السابعة
‫"أينبغي أن أقول أحبك مرة ثانية"
‫أريد أن أجعلها تبتسم دائما.
‫هذا ما أخطط للقيام به.
‫كنت سعيدة عندما كنت أكتب كتابك.
‫كان الأمر كأنني...
‫تحدث مدير أعمالك عن حقوق المؤلف.
‫أشعر بالامتنان لمجرد سماع ذلك.
‫أرى ذلك.
‫أريدك أن تقبليها.
‫كلا، لن يصح ذلك.
‫كنت مجرد كاتبة بديلة.
‫لماذا قد أحصل على حقوق المؤلف؟
‫والقصة ليست عني.
‫إنها عنك.
‫و"جي إيندونغ".
‫لهذا يجب عليك قبولها.
‫معذرة؟
‫أبي.
‫ماذا يؤخر أمي كل ذلك عن العودة؟
‫ستعود قريبا.
‫هل أنت بخير يا أبي؟
‫أتريد أن أساعدك على الاستلقاء.
‫كلا، يمكنني القيام بذلك بنفسي.
‫اذهب إلى الفراش.
‫"را-إل"!
‫عد للحظة.
‫هل يمكن أن تحضر لي هاتفي؟
‫وهو كذلك.
‫اضغط على رقم 4.
‫الطبيبة "بارك هيونا"
‫مرحبا؟
‫أهلا...
‫والدي يتألم.
‫فلتصل إلى المنزل بأمان.
‫لماذا لا نقوم...
‫لماذا لا نتقابل بين الحين والآخر؟
‫فقط...
‫بين الحين والآخر.
‫أود ذلك.
‫آنسة "سيو".
‫نعم.
‫كيف ترينني؟
‫معذرة؟
‫هل أنت خائفة؟
‫نعم.
‫لا تضايقني.
‫من قام بمضايقتك؟
‫إذا لم تكن تضايقني، فلتنس الأمر.
‫يتعين عليك الذهاب. ماذا لو رآنا أحد؟
‫سأتصل بك.
‫عندما أرغب في رؤيتك.
‫يتعين علي أن أراك.
‫سيصوب ذلك كل شيء آخر.
‫ماذا؟ سيصوب كل شيء آخر؟
‫أرأيت؟
‫أنت حتى لا تفهمين ما أقول.
‫أريد أن أجعلها تبتسم دائما.
‫- تمسكي جيدا. ‫- وهو كذلك.
‫- لا تتركيني مرة ثانية أبدا، مفهوم؟ ‫- وهو كذلك.
‫لماذا لا نتقابل بين الحين والآخر؟
‫حبيبتي "إيندونغ"...
‫سأنتظرك.
‫- آسف يا "جيونجن". ‫- اشتقت إليك كثيرا حقا.
‫آسف لأنني وقعت بحبك.
‫هذا صعب للغاية.
‫إنها ليست صدمة ‫بالعموي الفقري، أليس كذلك؟
‫راقب تحسنه بعد أن تحقنه بمضاد الاختلاج،
‫يمكننا إجراء أشعة مقطعية في الصباح.
‫حسنا. أنا بطريقي.
‫هل تدهورت صحة مريض مرة ثانية يا أمي؟
‫نعم.
‫هل يتوجب عليك الذهاب دوما يا أمي
‫عندما تتدهور حالة أحد المرضي، ‫حتى وإن كان الوقت متأخر ليلا؟
‫كلا، ليس الأمر هكذا.
‫هناك أطباء بالمناوبة الليلية.
‫ماذا عن الآن؟
‫إنني أعير هذا المريض اهتماما خاص.
‫- لماذا؟ ‫- سؤال جيد. لماذا؟
‫أظن أنني أعرف السبب.
‫أنت فقط تريدين أن تكوني ‫لطيفة معه بلا سبب، صحيح؟
‫ابنتي الصغيرة...
‫أنت ذكية للغاية. أنت عبقرية.
‫"جايهو".
‫كان يجب عليك أن تأخذ الأمر بروية.
‫لقد بالغت في إجهاد نفسك.
‫لا تقلق أيها الرجل الخارق.
‫لا تبك.
‫أمي هنا.
‫لذا سيكون والدك بخير.
‫حقا؟
‫نعم. فقط ثق بي.
‫"مينا".
‫تعالي هنا.
‫لابد أنك "را-إل".
‫مرحبا.
‫هل أبي بخير الآن؟
‫بالطبع.
‫والدك رجل خارق.
‫لن ينهار أبدا.
‫نعم. أبي رجل خارق.
‫على الرغم من أنه لا يقدر على المشي، ‫إلا أنني أراه رجلا خارقا.
‫أيتها الطبيبة.
‫أنا آسفة للغاية.
‫لقد اضطررت للمجيء بوقت متأخر من الليل
‫كلا، لا تعب في ذلك.
‫يمكنك الذهاب إلى المنزل والنوم الآن.
‫كيف يمكنني النوم وابني في هذه الحالة؟
‫إذن أين "جيونجن"؟
‫لا يمكنني الوصول إليها.
‫لابد أنها بالخارج تنقذ العالم.
‫إذن ما رأيك ‫في أن آخذ "را-إل" لينام بمنزلي؟
‫طالما أن غدا هو السبت، ‫فلن يذهب إلى المدرسة.
‫سآخذه معي.
‫"جايهو".
‫أين كنت كل هذا الوقت؟
‫أمي.
‫أيها الأحمق.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير. كان ذلك مجرد تشنج.
‫آسفة.
‫أنا آسفة حقا.
‫حبيبتي.
‫لا تعتذري ثانية أبدا.
‫كلا أيتها الطبيبة.
‫لا يمكن أن أفرض نفسي عليك هكذا.
‫سأذهب لإحضاره على الفور.
‫لست مضطرة حقا إلى ذلك.
‫سأجعل "را-إل" يقضي الليلة هنا.
‫إنه يبدو نعسان الآن حقا.
‫لابد وأنك قد صدمت فعلا اليوم.
‫لا تقلقي، واذهبي إلى المنزل فحسب.
‫وهو كذلك.
‫لا يوجد إيجار شهري.
‫ولكن سيتم اقتطاع 19 بالمائة ‫من إجمالي المبيعات في المنفذ،
‫ويذهب ذلك إلى المقر الرئيسي.
‫وتذهب نسبة 19 بالمائة ‫من إجمالي المبيعات لي.
‫إذن هذه هي الأرباح.
‫إذا حققنا 10 آلاف دولار مبيعات ‫فإنني سأجني 1900.
‫لا يوجد إيجار شهري.
‫المرافق متضمنة في نسبة الـ19 بالمائة.
‫حسنا إذن...
‫أخبريني كم تريدي أن يكون القسط.
‫حسنا...
‫لماذا أتيت؟
‫يا إلهي، يجب ألا تأتي إلى أماكن كهذا.
‫كم تبلغ التكلفة؟
‫كم سيستغرق الأمر؟
‫اسمي الحقيقي هو "بارك هيونسو".
‫أرى ذلك.
‫إذن، لماذا تريد المتجر؟
‫إنها خطة تقاعد. ‫تعرفين طبيعة العمل بالترفيه.
‫لا تعرفين أبدا متى سيتم طردك.
‫لن أظل مشهورا إلى الأبد.
‫إذن، أنت تريد أن تدير ‫متجرا لملابس الأطفال؟
‫نعم.
‫الأطفال هم عمود هذا البلد.
‫بالمناسبة...رجاء لا تخبري ‫موظفة الدوام الجزئي
‫أن المالك قد تغير.
‫فقط أخبريها أنك ستديرين المكان.
‫و...
‫قومي برفع أجر ساعتها.
‫أنت تدفعين لها 7 دولار ‫في الساعة، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫إذن...
‫ادفعي لها 70 دولار في الساعة.
‫سأدفع.
‫إذا فعلت هذا،
‫فستكون الأجور أعلى من المبيعات.
‫- لا بأس في ذلك. ‫- قلت أن هذه هي خطة تقاعدك.
‫نعم، هذا صحيح.
‫إذن...
‫ما رأيك...
‫في أن أعمل بدوام جزئي؟
‫معذرة.
‫رجاء تحدثي لي.
‫سيدتي هكذا العقد قد اكتمل.
‫أرجو أن تحفظي سر امتلاك ‫"جي إنشو" للمتجر.
‫هناك شيء ما في اعتبارنا.
‫هذا كله لسبب جيد.
‫لا نريد أن نجذب انتباه الكثير من الناس.
‫ماذا تقول؟ نحن بحاجة إلى الزبائن.
‫لقد انتهينا من الأمر.
‫- هل يمكن أن أحصل على توقيع شخصي؟ ‫- لقد وقع العقد.
‫ولكنه مخنلف عن التوقيع الشخصي.
‫- لكنه مازال توقيعا. ‫- رجاء أعطني توقيعك الشخصي.
‫أخبرها ألا تبلغ أحدا.
‫هل ستخرجين على الفور؟
‫نعم.
‫أعرف أنك لست نائما.
‫سأساعدك.
‫لذا كلفني بأشياء أفعلها.
‫لا تواصل الظهور فجأة هكذا.
‫إفعل ما يحلو لك.
‫شعرت بالأمر عندما قرأت كتابك.
‫أعرف أنك لن تترك هذه الكاتبة.
‫أظن أنه مقدر لها أن تكون معك.
‫هل تعتقد أنني أبله؟
‫عندما أنظر إليك، تبدو وكأن عمرك 17 عاما.
‫أنت تبدو حقا في السابعة عشر ‫من عمرك يا "هيونسو".
‫ربما أحبك لهذا السبب.
‫أليست "إيندونغ" جميلة؟
‫أخبرتك أنها جميلة.
‫عيون عطوفة...
‫قوام جميل...
‫أنت.
‫لماذا نظرت إلى جسمها؟
‫يجعلني الأمر غاضبا بما أنني أفكر به الآن.
‫حسنا، إنها لم تكن مرتدية كالراهبة.
‫كيف يمكن ألا أرى؟
‫لا تنظر من الآن فصاعدا.
‫وهو كذلك.
‫"ميسون". أنظري إلى هذا. ‫من تشبه هذه المرأة؟
‫إنها تشبهك حقا.
‫أليست تشبهك؟
‫يمكن أن تكونا توأمين.
‫من هذا؟
‫هذه الفتاة هي...
‫"جي إيندونغ".
‫حقا؟
‫لست متأكدة،
‫ولكنها تشبهك حقا.
‫من أين حصلت على هذه الصورة؟
‫سيدتي.
‫نعم!
‫انتظري.
‫ما هذا؟
‫أنا "جي إيندونغ".
‫طالبة بالصف النهائي بجامعة "سول".
‫تخصصي هو الأدب الكوري.
‫هذا حبي
‫"جايهو".
‫إنني مغرمة برجل آخر.
‫إنني لا أحبك.
‫آسفة.
‫اكتشفني فريق "لا دونجرز".
‫الرجل الذي أحبه حقا...
‫- "جيونجن". ‫- هو هذا الرجل.
‫اكتشفني فريق "لا دونجرز".
‫أبي!
‫يا "را-إل".
‫سمعت أنك خرجت من المستشفى، ‫لذا أتيت على الفور.
‫لقد أوصلتني الطبيبة إلى المنزل.
‫لذا لا تتألم الآن، اتفقنا؟
‫هل نمت جيدا؟
‫لقد أصبحنا أصدقاء أنا وابنة الطبيبة.
‫من؟
‫ابنة الطبيبة هي "يو مينا".
‫إنها ليست على قدر من الجمال ‫ولكنها تفكر كثيرا.
‫نعم؟
‫أبي!
‫إنك تبدو أفضل بكثير.
‫لتكن مثابرا يا أبي.
‫أنا وأنت كلانا...
‫دعنا نكون مثابرين. اتفقنا؟
‫نعم. سأفعل يا بني.
‫- أحبك. ‫- وأنا أيضا.
‫- "را-إل". ‫- نعم؟
‫لا تخبر والدتك أنني تحسنت.
‫ولم لا؟ ستكون الأمي الأسعد لذلك.
‫أريد أن أتعافى كلية ثم أفاجئ والدتك حينها.
‫- أنت تعرف ما أشعر به، صحيح؟ ‫- بالطبع.
‫امسك بيدي.
‫يمكنك القيام بذلك.
‫يمكنني حقا القيام بذلك!
‫دعينا نشاهد مسلسلات التلفاز.
‫عندما أذهب إلى المنزل، ‫يعزف "جونغسيوك" على الغيتار،
‫ويلعب زوجي الجولف.
‫لا يمكنني التركيز على المسلسلات.
‫إنه يبدأ!
‫لدي حبيب
‫"جي إنشو"
‫"جي إنشو"...
‫"جي إنشو"
‫اختيار رائع للموسيقى أيضا.
‫أعرف أن ذلك يجرح كبريائك.
‫كبرياؤك هو كل ما لديك.
‫آسفة.
‫لست بحاجة إلى الأسف.
‫ألم تظن أبدا
‫أن أمي ستتصرف على هذا النحو
‫عندما كنت تواعدني؟
‫هل اطلعت على السيناريو؟
‫طبعا.
‫ماذا يحدث في النهاية؟
‫أوه، حسنا!
‫هل وجدتم "إندونغ"؟
‫انسي الأمر.
‫لا يمكنني الوثوق بك.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫إذن فقد وجدتوها!
‫لا نعرف بعد. لا تسألي.
‫حقا؟ هل وجدتها؟
‫لا أريد أن أتحدث عن الأمر في الوقت الحالي.
‫دعينا نشاهد المسلسل.
‫لا تنظر إلى هكذا.
‫أنت تعرف ما يجري بالشركة.
‫أعرف. لهذا السبب أتصرف هكذا.
‫بمجرد الاعتناء بشيء ما، ‫يكون هنالك شيء آخر للقيام به.
‫هكذا تسير الأمور في الشركات.
‫أعرف أن منصب المدير التنفيذي شاغر،
‫وأعرف أن والدتك تدير الشركة بأكملها.
‫ماذا يجعلني ذلك؟ ماذا أصبح؟
‫الأمر منوط بنا. هذه مشكلتنا.
‫ليست مشكلتك فحسب.
‫لن أقوم بالأمر بهذه الطريقة.
‫ماذا؟
‫إنه نجاح باهر!
‫بلغت تقييمات المشاهدين 16.8 بالمائة.
‫وهي مجرد الحلقة الأولى.
‫والمخرج "أو سيهون" مهتم به.
‫لابد أنك سعيد لأنه نجاح باهر.
‫سأغلق الخط.
‫لا أريد أن أتحدث إليك لفترة.
‫هل شاهدت المسلسل أم لا؟
‫بادليني الكتابة.
‫وإلا فسوف أتصل.
‫لقد شاهدته.
‫وهل أعجبك أم لا؟
‫لقد أعجبني.
‫ستسعد "إيندونغ" للغاية بمشاهدته.
‫كانت "إيندونغ" تشبه ذلك.
‫لقد كانت دوما إلى جانبي...
‫عندما لم يعرفني أي أحد.
‫إذا شاهدت "إيندونغ" هذا المسلسل،
‫فهل كانت ستزال تراني جذابا؟
‫لقد أصبحت مسنا على مدار ‫العشر سنوات الأخيرة.
‫هل كانت ستزال تراني وسيما؟
‫أنا متأكدة...
‫أنا متأكدة
‫أنها تشعر مثلما شعرت منذ عشرة سنوات.
‫ربما
‫أنها تشتاق إليك أكثر.
‫فقط انتظر
‫أطول قليلا.
‫جرب أن تنتظر أطول قليلا.
‫المنتجات التي أعلن لنا نفذت،
‫ومسلسله يتضمن
‫سيناريو ومخرج وفريق عمل رائعين.
‫لازال "جي إنشو" يتمتع ‫بالمقومات المطلوبة.
‫بالطبع.
‫كان يتم انتقاد تمثيله كثيرا قديما ‫عندما لم يكن معروفا.
‫حقا؟
‫ألم تقرأي مقالته؟
‫كل ما هناك...
‫خشب.
‫انظر إلى هذه الرياح.
‫ماذا عساي أفعل إن لم تذهب ‫هذه الكرة حيثما أريدها؟
‫حسنا...
‫يجب أن أغير مضربي.
‫لدي مضارب كثيرة.
‫لست مضطرة لك.
‫أقول أن لدي الكثير من الخيارات.
‫- أنت لم تقع بالحب من قبل، أليس كذلك؟ ‫- ماذا تقولين؟ كنت حقا...
‫هل أحببت أحدا جدا من قبل
‫لدرجة أن دمك يتمخض كما لو أن قلبك ورئتاك
‫قد تبادلا الأماكن؟
‫هكذا أشعر عندما أرى "جي إنشو".
‫أشعر كأن دمي يغلي طول المسافة حتى أظافري
‫يقودني للجنون عندما أراه.
‫يمكنك القول أنه غير محظوظ، ‫طالما أن عيني عليه.
‫أنت أيضا سيد "لي".
‫أنت غير محظوظ لأنك عرفت كيف أشعر.
‫أرسل "هيونسو" المزيد من النقود أمس.
‫لدينا أكثر مما يكفينا لبقية حياتنا.
‫لماذا أرسل المزيد؟
‫قال أنه حصل على منزل ثان هنا،
‫حيث أن الأمر متعب ذهابا وإيابا.
‫إنها مجرد مسافة ساعة. ‫لا نحتاج إلى منزل ثان.
‫نعم، ينبغي أن يتزوج.
‫أتمنى بالتأكيد أن يعثر ‫على تلك الفتاة "إندونغ".
‫يا إلهي.
‫على الرغم من أنه ابني، إلا أنني لم أعرف.
‫لا يمكنني أن أصدق ما أقرأه بهذا الكتاب.
‫ماذا؟
‫أنت لا تعرفين، أليس كذلك؟
‫أمسكت به وهو يدخن في غرفته ‫عندما كان بالصف العاشر.
‫لكنه لم يستطع الإقلاع عن التدخين.
‫في ذلك اليوم الذي رأيت به
‫علبة سجائر كاملة ملقاة في القمامة.
‫كان هذا عندما
‫تعرف على "إندونغ".
‫عندما كان يؤدي الخدمة العامة،
‫لم يكوي ملابسه قط.
‫كان يرتدي أي شيء فحسب.
‫ولكن بعدها بدأ يكوي ملابسه
‫كما لو كان جندي بالبحرية.
‫هل تعرفين متى حدث ذلك؟
‫كان ذلك
‫بعد أن قابل "إندونغ" مرة ثانية.
‫ولكن لماذا افترقا،
‫ولماذا لا يتقابلان مرة ثانية؟ يا إلهي.
‫أتمنى حقا أن يتقابلا ثانية.
‫اختاري إما المسيح أو بوذا،
‫وادعي أحدهما
‫أن تظهر "إندونغ" ثانية.
‫هكذا يمكنك أن تنقذي ابنك.
‫"هيونا" آتية غدا.
‫- ماذا؟ ‫- ستحضر "مينا".
‫لماذا تخبريني بذلك الآن؟
‫حسنا...
‫كنت قلقة ألا تأتي.
‫وكنت أخشى أن تصيبك خيبة الأمل.
‫دعينا نذهب إلى المنزل حبيبتي.
‫ينبغي أن نجهز الأمور إذا كانوا سيأتوا غدا.
‫نحتاج إلى شراء مستلزمات البقالة.
‫توقفي. دعينا نذهب.
‫هذا جيد. فقط أتركيه.
‫إنهم قادمون غدا!
‫هذا يكفي. دعينا نذهب فحسب.
‫مضت فترة طويلة منذ أن غادرت.
‫حاول أن تثني رجلك إلى الخارج.
‫جيد. أكثر قليلا.
‫هذا جيد. أكثر قليلا.
‫جيد. دعني أعمل على كاحلك.
‫هل يمكنك رفع كاحلك أكثر؟
‫هكذا.
‫"جايهو".
‫ينبغي أن تحصل على كرسي مدولب جديد يدوي.
‫سأستخدم هذا فحسب.
‫لماذا؟
‫أيتها الطبيبة.
‫نعم؟
‫أتعتقدين
‫أنه يمكنني أن أصير رجلا مرة ثانية؟
‫سيكون ذلك صعب، أليس كذلك؟
‫كلا.
‫إنك تحرز تقدما بطوليا غير معقول كل يوم.
‫و...
‫أنت رجل بما يكفي بالفعل.
‫أنت لا تعرف كم أنت رائع.
‫الحب بين الرجل والمرأة
‫لا يكون دائما متمم من خلال الرابط الجنسي.
‫هل تعرف بشأن ‫المنطقة المثيرة للرغبة بالروح؟
‫هذا ما تثيره بالحب الحقيقي.
‫الروح. يتوجب أن تستثار.
‫ينبغي أن تكوني طبيبة نفسية.
‫حسنا، هذا ما أردت أن أفعله.
‫لكن هذا هو المسار المهني الذي انتهيت إليه.
‫إذا كنت طبيبة نفسية،
‫كنت لأشتهر أكثر من "فرويد".
‫دعنا نذهب.
‫هل عرفت؟
‫نعم. شقيقة "جي إنشو" الصغرى ‫هي طبيبة زوج "سيو جيونجن".
‫إنهم مرتبطون عن قرب.
‫وهو كذلك. أحسنت.
‫دعينا نتناول بعض كعك الأرز.
‫هل لايزال أبي في مباراة الذهاب؟
‫نعم. لم يكن سجله جيد العام الماضي،
‫وكافح بشدة حتى يتم تجديد عقده.
‫إنه يعمل بكد.
‫تناولي الطعام.
‫أمي.
‫أشكرك على ولادتي وتربيتي.
‫يا إلهي...
‫تناولي الطعام.
‫اشتريتها لك من المخبز.
‫لطالما أحببت كعك الأرز.
‫كنت أحب كعك الأرز؟
‫نعم. كان عسر الهضم يصيبك دوما.
‫وكان أبيك يوخز إصبعك لكي يعالجك.
‫هل يسهل إيجاد كعك الأرز في أمريكا؟
‫أمي.
‫اصدقيني القول.
‫أخبريني عن حياتي قبل الحادث.
‫أخبريني.
‫سأتقبل أيا ما تقولين.
‫إذا كنت أمي الحقيقة،
‫فسأود أن تخبريني
‫حقيقة كل شيء.
‫كلا.
‫لا يمكنني أن أخبرك.
‫لأن ذلك سيؤلمك.
‫لا أريد أن أراك تتألمين.
‫أنا أتألم بالفعل.
‫أعيش كأنني شخص غريب عني.
‫"جيونجن".
‫فقط عيشي هكذا.
‫أنت تعيشين هكذا الآن.
‫لم تكوني أسعد حالا قبل الحادث.
‫فقط أخبريني شيء واحد.
‫كان لدي رجلا آخر
‫أحبه، أليس كذلك؟
‫وهو لم يكن...
‫لم يكن "جايهو"، أليس كذلك؟
‫غير صحيح يا "جيونجن".
‫إنك لم تحبي أي رجل بخلاف "جايهو".
‫أمي.
‫أظن أنك لا تريدين الإجابة على هذا السؤال
‫إذن سأغير السؤال.
‫لابد
‫أن تجيبي عليه بصدق.
‫أمي.
‫هل...
‫ولدتيني؟
‫آسفة يا "جيونجن".
‫أنا آسفة.
‫لقد ظلمناك حقا.
‫ولكننا فعلنا كل هذا لمصلحتك.
‫أمي.
‫أظن أنك لا تريدين الإجابة على هذا أيضا.
‫إذن...
‫سأغير السؤال مرة ثانية.
‫هل أنا...
‫هل أنا أعرف "جي إنشو"؟
‫هل أعرف هذا الشخص؟
‫"بارك هيونسو".
‫هل أنا...
‫كلا، "جيونجن".
‫بالطبع لا.
‫أشكرك يا أمي...
‫على الإجابة بصدق.
‫"مينا".
‫سنذهب لرؤية جدك وجدتك،
‫لذا تأكدي من إنحناءك بعمق لهما.
‫وهو كذلك يا عمي.
‫لا تتعصبي كثيرا يا "هيونا".
‫لن تموتي.
‫"هيونسو".
‫ماذا لو لم تسامحني أمي؟
‫هل أخبرتني حقا أن آتي؟
‫لقد فعلت.
‫كان يجب عليك ألا تتسببي في المتاعب ‫وتنقطعي عن الاتصال.
‫أنت دائما متخوفة هكذا.
‫نعم.
‫أبي، لقد حضرت "هيونا".
‫تعالي.
‫أدخلي يا "مينا".
‫مرحبا يا جدي ويا جدتي. اسمي "يو مينا".
‫تعودت أن أحتسي الشراب بمفردي دوماً
‫في التاسع من أبريل.
‫إنه عيد ميلاد ابنتي الوحيدة،
‫ولكنني لم أستطع فعل أي شيء لك.
‫اشتقت إليك.
‫آسفة يا أبي.
‫لماذا أزهرت زهرة الكرز هذه بشكل جميل...
‫آسفة يا أبي.
‫شعيرية النشاء...
‫هذا طعام أمك المفضل.
‫- هل تحبيها أنت أيضا يا "مينا"؟ ‫- نعم.
‫عظيم. لتأكلي.
‫تغيرت أذواقي بعد أن أنجبت طفلتي.
‫أكان الأمر كذلك بالنسبة لك يا أمي؟
‫هل اعتنيت بنفسك بعد إنجاب "مينا"؟
‫من ساعدك؟
‫استأجر "هيونسو" أحدا ليساعدني.
‫كنتم ستقعون في المتاعب ‫إن لم أكن فردا بهذه العائلة.
‫كان يجب عليك أن تحضرها إلى المنزل آنفا.
‫من اللطيف جدا تناول وجبة مع العائلة كلها.
‫"إيوندونغ".
‫ملف "جي إنشو" الصوتي رقم 11
‫كنت دائما عصبياً
‫بشأن قيادة "إندونغ" للدراجات
‫أظن أن ذلك بسبب جرحها
‫بسبب دراجتي النارية،
‫لذا طالما شعرت بالذنب بشأن ذلك.
‫كانت هناك ندبات دائما على أرجل "إندونغ".
‫كنت دائما قلقا إذا
‫ما كانت ستتعرض للأذى وأنا لست بجوارها.
‫إذا ما كانت ستتعرض لسقوط كبير.
‫لقد تساءلت إذا كان ذلك ‫هو سبب عدم اتصالها بي.
‫قلقت بشأن من سيعطيها الدواء.
‫ويضمد جراحها
‫ويطهرها لها.
‫كنت
‫دائما أشعر بالقلق بشأن ذلك.
‫آنسة "سيو".
‫لماذا لا نتقابل بين الحين والآخر؟
‫فقط...
‫بين الحين والآخر.
‫أود ذلك.
‫أريد أن أجعلها تبتسم دائما.
‫هذا ما أخطط للقيام به.
‫ماذا تفعل مختليا بنفسك؟
‫تتمنين لو أنك أتيت آنفا، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫شكرا لك.
‫أنت تفكر في "إندونغ"، أليس كذلك؟
‫ألم تسمع منها؟
‫أين هي بحق السماء، وماذا تفعل؟
‫اسمعي.
‫بشأن فقدان الذاكرة...
‫ينبغي أن تكوني ملمة بالأمر طالما ‫أنك طبيبة أمراض عصبية.
‫إذا فقد المرء ذاكرته،
‫فهل يساعده إن رأى صورا قديمة
‫أو أشياء يمكن أن تثير ذكريات قديمة؟
‫قبل كل شيء، يجب أن تعرف
‫إذا كان فقدان الذاكرة مرضي أم نفسي.
‫كان بسبب حادث سير.
‫حادث سير؟
‫إذن فهو تلف بالمخ.
‫عمن كل هذا؟
‫"إندونغ".
‫هل قابلتها يا "هيونسو"؟
‫لكنها...
‫لا تعرفني.
‫لا تتعرف علي.
‫هل قابلت "إندونغ"؟ حقا؟
‫الكاتبة البديلة لكتابي...
‫هي "إيندونغ".
‫لقد أصابتني القشعريرة.
‫محال!
‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟
‫كما لو أن الرب
‫يلعب معنا لعبة.
‫إذن فهي لم تعرف أنها كانت تكتب عن نفسها.
‫إذن هذا ما حدث.
‫لهذا السبب لم تتصل بك.
‫لهذا السبب اختفت.
‫كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
‫هل لازالت عزباء؟ هل تزوجت؟
‫إنها متزوجة.
‫ولديها طفل.
‫كان يجب أن أعاني أنا فقدان الذاكرة.
‫ماذا يجب أن أفعل الآن؟
‫لقد جننت.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أهلا حبيبي.
‫أحصل على هواء نقي فحسب، ‫طالما أن الجو بديع.
‫دعينا نذهب إلى الداخل.
‫"را-إل" نائم.
‫أتريد بعضا من الجعة؟
‫هلا فعلنا؟
‫لنفعل ذلك.
‫جامعة "سول"
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫حسنا...
‫خريجو هذه الجامعة...
‫كلا...
‫أيمكنني الاطلاع على قائمة ‫بكافة الطلاب المسجلين؟
‫أتعرفين بأي عام؟
‫كلا.
‫هل تبحثين عن اسمك؟
‫لقد فقدت ذاكرتي.
‫ولا أتذكر أي شيء.
‫ولكن يحتمل أني ذهبت إلى هذه الجامعة.
‫يتعين علي أن أعرف.
‫رجاء دعيني أعرف ذلك.
‫أخبريني رقم التأمين الاجتماعي الخاص بك.
‫بحث سجل المدرسة
‫"سيو جيونجن"؟
‫نعم؟
‫كنت مسجلة بقسم
‫اللغة الكورية والأدب ‫في الرابع من مارس عام 2002.
‫درست بهذه الجامعة إلى الفصل الأول
‫من عامك الدراسي النهائي بعام 2005.
‫هل أنت متأكدة؟
‫هذا رقم التأمين الاجتماعي الخاص بي، صحيح؟
‫أنت واثقة أن...الاسم "سيو جيونجن"...
‫إنه "سيو جيونجن"، صحيح؟
‫هل آذيت نفسك بشكل سيء؟
‫كلا، أنا بخير.
‫كلا، لست كذلك. سأعطيك توصيلة على ظهري.
‫أنا بخير. سأعود حالا.
‫كلا، سأعطيك توصيلة على ظهري.
‫إنني فعلا بخير. يمكنني الذهاب دون مساعدة.
‫أتعتقدين حقا
‫أنك ستصعدين كل هذا الدرج بكاحل مصاب؟
‫كفي عن السخافة.
‫هيا.
‫كنت دائما عصبي
‫بشأن قيادة "إندونغ" للدراجات.
‫أظن أن ذلك بسبب جرحها
‫بسبب دراجتي البخارية،
‫لذا طالما شعرت بالذنب بشأن ذلك.
‫أنت ليس لديك خليل، أليس كذلك؟
‫لم تعطني "إندونغ" جوابا، ‫ولكني عرفت ماذا عناه صمتها
‫لقد امتعضت لحقيقة أن "إندونغ" ‫يمكن أن تكذب.
‫انتبهي يا "إندونغ"!
‫انتبهي.
‫وهو كذلك.
‫- أين كنت؟ ‫- أنت تنزفين!
‫أنا دائما إلى جوارك.
‫تذكري ذلك.
‫كنت دائما قلقا إذا ما كانت ‫ستتعرض للأذى وأنا لست بجوارها.
‫لقد تساءلت إذا كان ذلك ‫هو سبب عدم اتصالها بي.
‫قلقت بشأن من سيعطيها الدواء،
‫ويضمد جراحها ويطهرها لها.
‫كنت دائما قلق بشأن ذلك.
‫انتبهي لنفسك يا "إندونغ".
‫آسف يا "جيونجن".
‫آسف على أني أحببتك.
‫طلبت مني "إندونغ" أن أنتظرها.
‫حبيبتي "إندونغ".
‫لطالما كنت سببي للحياة.
‫سبب استمراري
‫كان فقط لأجلك.
‫سأنتظرك.
‫حبيبتي "إيندونغ".
‫ماذا يعني أن تطلب منك ‫امرأة تناول وجبة معها؟
‫لابد أن نمنعه من التورط في هذه العلاقة.
‫سأخبر زوجي أنني أقابلك.
‫بهذه الطريقة، لن تخرج مشاعري عن السيطرة.
‫هل هذا الكتاب زائف أم هل أنت زائف؟
‫أيهما تأملي لو كان زائفا؟
‫- تلك الليلة، قمنا... ‫- توقف!
‫تطارحنا الغرام بشغف.
‫أريد أن أبدا من جديد منذ ذلك الوقت.
‫اليوم الذي سبق الحادث،
‫يوم أن كان "هيونسو" بانتظاري.
‫الليلة،
‫لا تنامي مع زوجك.
‫"هذه حبيبتي"